Hay momentos que no solo marcan una etapa de nuestra vida, sino que se quedan ahí, anclados en la memoria colectiva de toda una generación. Eso es exactamente lo que significa para muchos el regreso de las voces clásicas de Dragon Ball a la televisión latinoamericana, ahora con la llegada de Dragon Ball Daima doblado al español latino.
Después de meses de espera y de teorías que circularon por redes sociales y foros, por fin es una realidad: Goku, Vegeta y compañía vuelven a hablarnos con esas voces que nos formaron, que nos acompañaron en tardes enteras frente al televisor.
El doblaje latino de Dragon Ball Daima ya está disponible
Adult Swim será el canal encargado de traer este regalo a la audiencia de México y otros países de Latinoamérica, y lo hará de manera contundente. Este viernes 21 de marzo, a partir de la 1:00 pm (hora de la CDMX), se emitirá un maratón muy especial: primero, los últimos tres episodios de la saga de Majin Buu, un cierre perfecto para recordar por qué Dragon Ball Z nos marcó tan profundamente. Y luego, a las 2:20 pm, la gran cita: los primeros cinco episodios de Dragon Ball Daima, ya con el esperado doblaje latino, y con una repetición en la noche a partir de las 7:50 pm para quienes quieran revivir la emoción.
Y es que escuchar nuevamente a Mario Castañeda como Goku o a René García como Vegeta es algo que trasciende el simple fan service. Es revivir aquellas tardes de infancia en las que nos emocionábamos con cada Kamehameha o cada grito desesperado de "¡Maldito insecto!".
Claro, no todo es igual. Hay ausencias que duelen, como era de esperarse. Algunas voces clásicas ya no regresarán, bien sea por decisiones de casting o porque tristemente algunos actores ya no están con nosotros. Sin embargo, el trabajo de quienes sí regresan, junto con nuevas incorporaciones que han respetado la esencia de los personajes, nos devuelve esa familiaridad que tantas veces sentimos viendo Dragon Ball en Canal 5 o en cualquier canal local de nuestra región.
Todos los actores del doblaje latino de Dragon Ball Daima
Estos son todos los actores que participan del doblaje latino de Dragon Ball Daima:
- Androide #18 - Jocelyn Robles
- Bibidi - Arturo Mercado
- Bulma (Mini) - Ana Lobo
- Bulma - Rocío Garcel
- Chaos - Patricia Acevedo
- Dabura - Gabriel Pingarrón
- Degesu - Iván Bastidas
- Dende - Javier Olguín
- Dra. Arinsu - Cony Madera
- Glorio - José Ángel Torres
- Goku (Mini) - Laura Torres
- Goku - Mario Castañeda
- Gomah - Moisés Iván Mora
- Goten - Laura Torres
- Kibito (Mini) - Emmanuel Bernal
- Kibito - Humberto Solórzano
- Krilin (Mini) - Karen Vallejo
- Krilin - Eduardo Garza
- Maestro Roshi - Sergio Morel
- Milk (Mini) - Lupita Leal
- Milk - Patricia Acevedo
- Mr. Satán (Mini) - Sammir Hernández
- Mr. Satán - Ricardo Brust
- Mr.Popo - Carlos Segundo
- Narrador - Jorge Lapuente
- Neva - José Luis Orozco
- Oolong - Ernesto Lezama
- Ox Satán - Eduardo Garza
- Panzy - Jessica Ángeles
- Piccolo (Mini) - José Antonio Toledano
- Piccolo - Carlos Segundo
- Puar - Isabel Martiñón
- Shen Long - Óscar Gómez
- Sr. Warp - Raúl Solo
- Super Buu/Kid Buu - Marcos Patiño
- Supremo Kaio-Shin (Mini) - Analiz Sánchez
- Supremo Kaio-Shin - Genaro Vásquez
- Ten Shin Han - Ismael Larumbe
- Trunks ― Gaby Willer
- Vegeta (Mini) - Xóchitl Ugarte
- Vegeta - René García
- Yamcha - Ricardo Mendoza
El estreno de estos episodios con doblaje latino es especial por varias razones. La más evidente es que Daima es la última serie de Dragon Ball en la que Toriyama tuvo una participación directa antes de su fallecimiento. Esta producción, que ha causado polémica entre fans por su premisa (que convierte a los héroes en versiones infantiles y los lanza a una nueva aventura en un mundo demoníaco), ahora suma un ingrediente emocional muy potente para el público latinoamericano: las voces que nos narraron la historia de Goku desde los noventas están de regreso.
Entrar y enviar un comentario