El modder conocido como Soy FuryKenZ ha causado revuelo en la comunidad de Dragon Ball al desarrollar un mod que añade doblaje latino a Dragon Ball Sparking Zero, un proyecto que ha entusiasmado a miles de fanáticos pero también ha generado controversia.
Su creación, denominada Dragon Ball Sparking Zero Mod Latino, busca ofrecer a los jugadores la posibilidad de disfrutar el juego con las voces originales del doblaje latino del anime, algo que no está disponible en la versión oficial del título. Y si bien, esto ha sido bien recibido por los seguidores de la serie, los actores de doblaje han mostrado su descontento.
Doblaje latino en videojuegos de Dragon Ball
Soy FuryKenZ describe su iniciativa como una forma de brindar a los fanáticos una experiencia más inmersiva, permitiendo que jueguen en su idioma favorito y escuchando las voces icónicas que han marcado generaciones de seguidores de la serie en América Latina. En su canal de YouTube, el modder ha subido una serie de videos en los que se pueden ver batallas tanto en Dragon Ball FighterZ como en Dragon Ball Sparking Zero, pero con el añadido especial de contar con las voces de actores como Mario Castañeda (Goku) y René García (Vegeta), a través del mod.
Soy FuryKenZ ha manifestado que el proyecto es un esfuerzo por satisfacer las demandas de los jugadores que desean escuchar las voces originales del doblaje latino en sus videojuegos favoritos. Los juegos oficiales de Dragon Ball lanzados por Bandai Namco no incluyen doblaje latino, por lo que la iniciativa de Soy FuryKenZ ha sido recibida con gran entusiasmo por una parte importante del fandom.
El mod está disponible exclusivamente para la versión de PC de Dragon Ball Sparking Zero, ya que en las consolas de sobremesa es prácticamente imposible modificar los archivos del juego. Esto limita el acceso al mod, pero aún así ha generado una gran popularidad entre los jugadores de PC que desean disfrutar de la experiencia completa con el icónico doblaje, y entre los curiosos que acuden a sus videos para darse una idea de cómo sería la experiencia de juego con voces en nuestro idioma.
La controversia con los actores de doblaje
Sin embargo, el mod no ha estado exento de polémica. Aunque muchos fanáticos celebran el esfuerzo de Soy FuryKenZ, algunos de los actores de doblaje cuyas voces son utilizadas en el mod no han recibido el proyecto de la mejor manera. René García, la voz de Vegeta en el doblaje latino de Dragon Ball Z y sus secuelas, externó su descontento a través de su cuenta de X (anteriormente Twitter), dirigiéndose directamente al creador del mod.
En su publicación, René García expresó lo siguiente:
"El problema con esto es que se usan nuestras voces sin nuestra autorización y por encima de la vía oficial que es @BandaiNamcoLA. Entiendo el deseo y agradezco, pero no es la forma correcta. Abrazo", señaló el actor, refiriéndose a que las voces de los actores están protegidas por derechos de autor, y cualquier uso no autorizado puede ser motivo de conflicto legal.
Ante este comentario, Soy FuryKenZ respondió con respeto, destacando que su intención original no era crear un mod completo, sino realizar solo trailers con las voces del anime. Sin embargo, debido a la abrumadora petición de los fanáticos, decidieron extender el proyecto a un mod jugable. Además, enfatizó que el mod se realizó sin fines de lucro y con el objetivo de rendir homenaje al trabajo de los actores.
La controversia pone en el centro un tema recurrente en la comunidad de los videojuegos y el entretenimiento: el uso no autorizado de contenido protegido por derechos de autor, incluso cuando se hace con buenas intenciones. Mientras los fanáticos celebran la posibilidad de jugar sus títulos favoritos con las voces del doblaje que los acompañaron durante su infancia, los actores y las compañías detrás de las franquicias buscan proteger su propiedad intelectual y los derechos sobre sus interpretaciones.
La creación de mods, especialmente aquellos que incorporan contenido oficial no autorizado, siempre ha generado tensiones entre creadores de contenido y titulares de derechos. En este caso, aunque el mod de Soy FuryKenZ está claramente motivado por la pasión de los fanáticos, los actores de doblaje tienen razones válidas para proteger el uso de sus voces en proyectos no oficiales.
Ver 0 comentarios