La polémica de los mods de doblaje para Dragon Ball: Sparking! Zero parece que está lejos de terminar. René García, voz de Vegeta en diferentes series y películas de la franquicia en español latino, se ha pronunciado al respecto con polémicas declaraciones. Sin embargo, el mismo problema sucede en el otro lado del Atlántico, e incluso con una advertencia para los modders.
Directora de doblaje advierte sobre el mod de Sparking Zero
En España también se está realizando un mod para incluir las voces del doblaje castellano de las series de Dragon Ball en Sparking! Zero. Este está a cargo del usuario @Reptill1423TV, quien comparte sus avances en redes sociales. Justamente, fue en una de estas publicaciones donde la actriz y directora de doblaje, Mercedes Hoyos, lanzó una importante advertencia:
"[El juego con voces en español] No será posible, porque tendremos que demandar si no cuentan con los actores y actrices. No podemos ser sustituidos por una máquina sin nuestro consentimiento"
Ante esta declaración, el mismo modder salió a aclarar las intenciones del proyecto. Según él, desde el principio solo tenía la intención de realizar una muestra de cómo sonaría Sparking! Zero con voces en castellano, pero no el juego completo. Además, incitó a los fans a pedirle a Bandai Namco que realice el doblaje de manera oficial.
La situación en nuestra región es un tanto similar: más que una demanda, los actores de doblaje insisten toda la responsabilidad recae en Bandai Namco, pues ellos están dispuestos a realizar el proyecto. Aún así, la desarrolladora no se ha pronunciado al respecto, por lo que las cosas pintan a mantenerse en el limbo.
Ver 0 comentarios