Capítulo 8 de Daredevil: Born Again confirma que la serie toma su nombre de la redención de Kingpin, y no del cómic Frank Miller

Durante mucho tiempo los fanáticos de Marvel nos sentimos confundidos con respecto al subtítulo de la nueva temporada de Daredevil, “Born Again”, pues fue la tercera temporada de la serie la que adaptó el cómic homónimo de Frank Miller. Entonces, ¿por qué el MCU decidió ponerle este sobrenombre? La razón nos la pudo haber dado el capítulo 8 de Daredevil: Born Again.

La verdadera razón tras el nombre de Born Again

En el universo de Daredevil, Born Again es una de las historias más importantes del personaje. Escrita por Frank Miller y dibujada por David Mazzucchelli, mostró a Matt Murdock siendo destruido por completo por Kingpin, para luego renacer desde sus ruinas. La tercera temporada de la serie de Netflix adaptó con bastante fidelidad esa trama, por lo que no tenía mucho sentido que la nueva producción del MCU reutilizara ese título. De ahí vino la confusión.

Pero el capítulo 8 de Born Again podría haber revelado el verdadero motivo. Desde el principio, Wilson Fisk planeó convertirse en alcalde de Nueva York para “rescatar” el puerto de Red Hook, un punto estratégico que ha sido clave para el tráfico de drogas y armas. Su plan, sin embargo, era recuperarlo para sí mismo, desde la legalidad. Y para hacerlo, organizó un evento clave: el Baile de Nueva York: Born Again. No es Daredevil quien “renace”, sino la ciudad bajo su control. Una redención torcida, pero redención al fin desde su punto de vista.

Lo interesante de esto es cómo Marvel juega con el peso de los nombres. En vez de tomar prestado un título sólo por impacto, Born Again parece tener otro propósito: mostrar el renacimiento de Fisk como figura pública, como político con poder legítimo. Es una reinterpretación que se aleja del cómic, pero que no por eso pierde su propia carga simbólica o narrativa.

¿Cuándo se estrena el capítulo 9 de Daredevil: Born Again?

En un universo donde las adaptaciones mutan, Born Again se convierte en algo más que una referencia: es la historia del villano que se limpia la cara, se pone el traje y renace... más peligroso que nunca. Por suerte, conoceremos el desenlace de esta increíble temporada el próximo 15 de abril, cuando se estrene en Disney+ el episodio 9 de Daredevil: Born Again.