El doblaje siempre es un tema que está envuelto en polémica, pero en tiempos recientes, las redes sociales se han inundado de comentarios, críticas y opiniones de casi todos los proyectos recientes. El más sonado es el de lo relacionado a Dragon Ball; aunque desde el estreno del remake de Ranma 1/2 en Netflix, la conversación no termina, y ahora es el turno de Rossy Aguirre de hablar.
Rossy Aguirre responde a las críticas del doblaje de Ranma 1/2 en Netflix
Rossy Aguirre, actriz de doblaje de Akane Tendo en ambas versiones de Ranama 1/2 para Latinoamérica, comentó en una reciente entrevista su experiencia volviendo a interpretar a su personaje en esta nueva versión de Netflix. Rossy expresa el enorme orgullo de haber participado en el proyecto, pese a las críticas que han recibido en redes sociales:
"He leído cosas y he oído cosas bastante desagradables [...] no tienen idea de todo el esfuerzo que uno hace por este trabajo que ama. No se hizo 'al vapor' [el doblaje de Ranma 1/2 remake]; no, se llevó su tiempo, desde las pruebas. A todos nos hicieron pruebas de voz"
Además, aprovechó la oportunidad de desmentir los comentarios de uno de los miembros del cast que participó en el anime original. Rossy se refirió a Irma Carmona y sus comentarios del por qué no regresaron a esta nueva versión, mencionando que sí hubo un proceso de selección de voces, como en todos los proyectos: "no es justo que porque ellos no se hayan quedado quieran 'tundarme' a mí".
Te recordamos que puedes encontrar la primer temporada de Ranma 1/2 remake dentro del catálogo de Netflix. Esos sí, usuarios en redes afirman que el doblaje al español latino está incompleto, pues le hacen falta importantes elementos, más allá de los actores originales. Te lo contamos en la siguiente nota.
Ver 0 comentarios