Akira Toriyama olvidó el nombre de uno de sus personajes en Dragon Ball: su error terminó volviéndose canon en el anime

El universo de Dragon Ball está repleto de personajes que, desde hace más de 40 años, se han ido agregando por Akira Toriyama. Con tanta información que procesar, es difícil recordar el nombre de cada uno de ellos, incluso para el mismo mangaka. Justamente, esto sucedió hace algunos años, donde, por accidente, Akira cambió el nombre a un personaje.

Akira Toriyama olvidó por completo el nombre de este personaje

En una de las anécdotas más curiosas del manga original de Dragon Ball, se reveló que Toriyama olvidó que ya había nombrado a uno de los sirvientes de Pilaf como Soba, lo que derivó en un cambio inesperado. Cuando Toei Animation le pidió los nombres para adaptar a los personajes al anime, Toriyama no recordó que ya tenía uno en el manga.

En lugar de Soba, respondió con Shu, y fue ese el nombre que quedó en la versión animada. Al darse cuenta de su error, y para evitar inconsistencias, Toriyama terminó unificando el nombre también en el manga. Este detalle fue compartido por el propio autor en una sesión de preguntas y respuestas, y ha sido retomado por sitios especializados como Dragon Ball Wiki, Kanzenshuu, Sensacine, entre otros.

La jugada le salió espectacular a Akira Toriyama

Aunque fue un simple olvido, el cambio resultó conveniente. Con "Shu" y "Mai", los nombres de los secuaces de Pilaf formaron un nuevo juego de palabras: "shumai", un dumpling chino. Mientras que con "Soba" y "Mai", el resultado habría sido "soba-mai", una mezcla de trigo sarraceno con arroz. Aunque parezca menor, es uno de esos momentos que muestran la espontaneidad con la que Toriyama construía su mundo.

Así, un simple olvido dio pie a uno de los juegos de palabras más recordados por los fans. Toriyama, fiel a su estilo, convirtió un error en parte del encanto que define a Dragon Ball desde sus inicios. Hoy día, quienes recuerdan esta curiosa anécdota, saben lo ingenioso que fue el autor al hacer de un error una característica entrañable de la serie.