Es raro, pero a veces aparecen mods tan ambiciosos como los propios juegos que jugamos a diario, y este proyecto es uno de esos casos. Un mod que convierte todo Persona 5 Royal en español latino se está trabajando con muchísimo esfuerzo y entusiasmo, y el grupo a cargo ya soltó los primeros detalles del proyecto.
Persona 5 en español latino existe y está en camino
Este mod se está trabajando bajo la dirección de Hoshino Furude, un grupo especializado en mods de traducción y doblaje. La principal encargada, Lena Hoshido, fue quien compartió la información en redes sociales, acompañando la noticia con un emotivo mensaje de entusiasmo frente al pesado pero divertido trabajo.
"Estoy demasiado emocionada de compartirles este primer trailer. Hemos estado trabajando mucho para sacar esto adelante. Es una tarea enorme poder localizar y doblar todo este juego, pero estamos progresando a buen ritmo. Es una enorme travesía y aventura, pero estamos muy contentos con los resultados que estamos dando, incluso con nuestras propias limitaciones"
¿Qué hace este mod, realmente? Llamado oficialmente P5 LATAM Visions, el objetivo del proyecto es llevar el aclamado RPG de Atlus a toda la comunidad de Latinoamérica con nuestro idioma nativo. Es un proyecto pesado que aún tiene muchas horas por delante, pero como ya vimos en el avance que compartió Lena, ya hay bastante progreso y luce más que bien.
De hecho, ya sabemos qué tanto progreso se ha hecho con el mod, y vaya que es bastante. Por supuesto, estamos frente a un RPG con incontables líneas de diálogo y texto, y es que no solo se está agregando el doblaje en las escenas; cada menú y cada palabra se está traduciendo a español latino.
Te dejamos a continuación el desglose oficial del proyecto:
- Primer arco completado en texto.
- Segundo arco casi completado en texto.
- Tercer arco casi completado en texto.
- Cuarto arco a la mitad de texto.
- Mitad de diálogos de SUPPORT completos (faltan los diálogos entre los Ladrones en mementos)
- NAVI LINES ENTERAMENTE EN LATINO (TEXTO)
- Las primeras 6 escenas anime ya cuentan con subtítulos en español latino. - La mayoría de batallas con scripts ya tienen los textos en español latino.
- Llevamos dobladas varias escenas anime, y aún vamos a por más con los demás chicos.
- Social links a punto de empezarse a trabajar en ellos
Si todo esto no te parecía lo suficientemente ambicioso, la banda sonora también recibirá su toque latino. Será la coverista Lizko0 quien se encargará de convertir a español todas y cada una de las piezas musicales del juego.
Conoce al elenco de Persona 5 en español
Y por último, el elenco que está dando vida a los personajes de Persona 5 en español latino. Cabe destacar, que aún no han sido revelados todos, pero los más importantes ya tienen a su respectivo actor o actriz, y son los siguientes:
- Joker: Geekboy
- Ann: Aylén Sofía (faunotears)
- Ryuji: Billian
- Yusuke: Kazu
- Makoto: Ryu
- Akechi: Blest
- Futaba: Noelly
¡Esperamos con mucha emoción jugar Persona 5 en nuestro idioma!
¿Cuándo estará disponible el mod? Aún no cuenta con fecha estimada de lanzamiento, pero sin dudas los fans de este increíble RPG lo esperarán con ansias. Persona 5 fue tan grande que poco después de su llegada aparecieron spin-offs, y el mismo Joker fue invitado de honor en Super Smash Bros Ultimate. Sin dudas, escucharlo en español es algo que pocos creyeron que se haría realidad, mucho menos por cortesía de la misma comunidad.
Entrar y enviar un comentario