Que Jurassic Park sea una de las franquicias más rentables de la historia del cine no es mera coincidencia. Que Steven Spielberg, uno de los mejores directores de todos, haya puesto demasiado esmero en la primer cinta, haciendo grandes cambios a la obra original en la que se basó y cuidando detalle por detalle, logró catapultar a la saga a un éxito arrollador que sigue dando frutos desde 1993 hasta la fecha.
Uno de esos detalles radica en Juanito Rostagno, personaje que se creó en el guion de la película y que guarda un pequeño chiste en la escena donde interactúa con Gennaro que se perdió en el doblaje al español; en la película, al momento que Gennaro se adentra a la Mina Mano de Dios Amber, Juanito platica comenta una frase en español a sus colegas.
Rostagno, de origen dominicano, dice lo siguiente: "Apuesto mil pesos que se cae". Un minuto más adelante en la escena, efectivamente, Gennaro se tropieza con las rocas del camino, haciendo que Juanito gane su apuesta. Tal vez no encuentres la novedad a la escena, pero en la versión en inglés de Jurassic Park, Spielberg decidió no agregar subtítulos a dicho comentario del personaje, lo que ocasionó que únicamente los hispano hablantes hayan entendido el chiste.
Como dato adicional, hay una versión de Juanito Rostagno que aparece como personaje jugable en LEGO Jurassic World dentro de los más de 100 disponibles en el título de 2015.
¿DÓNDE VER JURASSIC PARK?
La primer entrega se encuentra en casi todas las plataformas a excepción de HBO Max, pero, lamentablemente para los entusiastas de esta fascinante franquicia, ningún catálogo streaming ofrece acceso a todas las películas de Jurassic Park. Aunque Prime Video es la suscripción que se acerca más, ya que cuenta con todas las cintas, a excepción de Jurassic Park III, que, siendo honestos, es considerada la menos querida de la saga.
Ver 0 comentarios