Bandai Namco ya ha lanzado juegos de anime con doblaje en español latino: pero Dragon Ball sigue esperando

En el vasto mundo de los videojuegos basados en anime, muy pocos títulos han tenido el privilegio de contar con un doblaje al español latino. A pesar de la enorme popularidad que el anime tiene en América Latina, solo un reducido número de juegos ha ofrecido esta opción, lo que ha dejado a muchos fanáticos con ganas de escuchar las voces de sus personajes favoritos en su idioma.

Mientras que con franquicias como Naruto y Los Caballeros del Zodiaco, Bandai Namco ha decidido dar un paso importantes al incluir doblaje latino, los seguidores de Dragon Ball continúan esperando pacientemente que uno de sus juegos reciba este tratamiento.

Juegos de anime con doblaje latino

Hasta ahora, solo tres juegos basados en anime han sido localizados con doblaje al español latino:

1. Los Caballeros del Zodiaco: Alma de Soldados. Este título de 2015 permitió a los jugadores revivir las batallas épicas de Saint Seiya con las voces en español latino, lo que generó gran nostalgia entre los fanáticos de la serie original de los años 90. Este fue uno de los primeros juegos en ofrecer esta experiencia en la región, lo que consolidó el interés por incluir doblajes en futuros lanzamientos.
2. Naruto X Boruto: Ultimate Ninja Storm Connections. El más reciente de la saga Naruto, lanzado en 2023, también llegó con un doblaje al español latino que destacó por su fidelidad y calidad. Muchos seguidores de Naruto en América Latina celebraron la decisión de incluir las voces originales que crecieron escuchando durante las transmisiones del anime.
3. Naruto Shippuden: Ultimate Ninja Storm 4. El cuarto título de la serie Ultimate Ninja Storm también contó con doblaje en español latino, siendo una de las entregas más exitosas dentro de la saga, tanto por su jugabilidad como por la localización de las voces.

¿Por qué Dragon Ball sigue sin doblaje en los juegos?

El hecho de que los juegos de Dragon Ball no reciban doblaje en español latino a pesar de la inmensa popularidad de la franquicia en América Latina puede responder a mútiples factores. Una de las razones principales podría ser el presupuesto. El doblaje de videojuegos es una inversión considerable, y en el caso de Dragon Ball, la presencia de actores consagrados como Mario Castañeda (voz de Goku) y René García (voz de Vegeta) podría disparar los costos de producción. Estos actores, reconocidos y admirados por los fanáticos, tienen una alta cotización debido a su larga trayectoria en la industria.

Además, para los desarrolladores de videojuegos, los costos de producción aumentan significativamente cuando deben gestionar múltiples localizaciones de idiomas. Como resultado, a menudo priorizan doblajes en inglés o dejan el audio en japonés, que es el idioma original del juego.

Otro motivo importante es la preferencia de muchos fanáticos por el idioma japonés. Una parte considerable de los seguidores de Dragon Ball y otros animes está acostumbrada a disfrutar de los contenidos en su idioma original, con subtítulos, ya que consideran que esta es la forma más auténtica de vivir la experiencia. Para estos jugadores, el doblaje en español latino no resulta esencial, y esto reduce la presión sobre los desarrolladores para que lo incluyan.

¿Habrá un futuro con doblaje para Dragon Ball?

La esperanza de que algún día llegue un juego de Dragon Ball con doblaje latino persiste. Dragon Ball Sparking Zero, la entrega más recientes de la saga, había despertado la ilusión de que por fin se incluyera doblaje latino, sin embargo, el juego se lanzó únicamente con opciones de audio en japonés e inglés, lo que resultó en la decepción de muchos seguidores.

Aunque el camino para ver un juego de Dragon Ball con doblaje en español latino sigue siendo incierto, la creciente demanda por parte de la comunidad hispanohablante podría ser el impulso necesario para que en el futuro, Bandai Namco finalmente tome la decisión de incluir este esperado trabajo de localización.