La industria del doblaje no está para nada contento: que Amazon Prime Video haya anunciado su programa de doblaje con voces realizadas con Inteligencia Artificial. Las series y películas que se anunciaron para iniciar con voces de IA incluyen a Latinoamérica, por lo que más de un actor de nuestra región se alzó para expresar sus descontento.
Actores de doblaje exigen detener las voces con IA
Por medio de redes sociales y diferentes medios de comunicación, diversos actores de voz se pronunciaron en contra de las nuevas prácticas de Amazon Prime Video. Quien más se volvió viral fue Enzo Fortuny, actor que ha interpretado a Inuyasha, Drake Bell, Itadori de Jujutsu Kaisen, etc. En un video, pide a la comunidad no permitir que más series lleguen con voces hechas con IA.
"Quiero pedirles su apoyo, porque que resulta que Amazon Prime quiere hacer doblaje con Inteligencia Artificial y eso traería muchos problemas, incluso para ellos mismos. Principalmente porque jamás una máquina va a reemplazar a un ser humano. La IA tiene que ser una herramienta que nos pueda ayudar, no que nos pueda remplazar"
Sin embargo, no fue el único en pronunciarse al respecto, pues Eduardo Garza, famoso actor y director de doblaje, también realizó una pregunta para sus seguidores: "¿Y si de ahora en adelante todo Bleach se doblara con IA? ¿Qué opinarían?". Por su parte Isabela Martiñon, voz de Naruto, realizó una dinámica similar en X, donde lanzó el siguiente cuestionamiento: "¿Chicos les gustaría que las temporadas restantes de Naruto Shippuden, fueran dobladas al español con IA? ¿Qué opinan?".
En ambos casos, los fans tuvieron respuestas negativas hacia el uso de la IA en dichos trabajos de voz, demostrando el rechazo de parte de la audiencia y los actores por esta práctica. Por último, tenemos a la artista Aurora Mijangos, quien interpreta a Katana en el doblaje de Arrow; la actriz también realizó un llamado para evitar que Amazon Prime continúe con su programa de doblaje.
¿Cuáles películas y series de Prime Video tienen doblaje con IA?
Al momento de anunciarse el programa, Amazon Prime Video solamente reveló tres de los 12 contenidos que tendrás doblaje de IA. Estos son El Cid: La Leyenda, Mi Mamá Lora y Long Lost. Aunque no se ha anunciado la fecha de llegada de estas voces, podrás consultar cuando estén disponibles dentro de la app del servicio.
Ver 1 comentario
1 comentario
maqueda
Que conste que no estoy en contra total de la IA, hay areas en las que puede ser de mucha ayuda sin embargo, spoyo la idea, no solo por la cuestión laboral ya que personas dependen de ese trabajo, y quienes cuentan con dicha tecnología solo quieren más y más y más para ellos mismos, es solo ser rentable, si, más eficiente pero sobre todo rentable, cuantos hijos, esposas o cuanto come al día la IA, solo NOSOTROS LOS QUE CONSUMIMOS y somos los blancos de esto es quienes tenemos el poder de cambiar esto, no consumiendo productos que dañen a nuestra propia raza, independientemente de si es de USA, EUROPA, LATAM, al final creo que todos somos ciudadanos del planeta Tierra. Podrás decir que eso no afecta a tu trabajo y a ti que, ese mismo pensar que nos ha dividido es lo que se explota para seguir el mismo rumbo, y en algún momento te tocara a ti, no considero que la IA deba ser utilizada para sustituir el arte en general y la animación es eso, yo soy humano y reacciono a las emociones humanas, es muy distopico pero si la IA reemplaza el arte y lo dejamos qué sigue? Educación, economía, ciencia y al final qué? Terminaremos sintiendo y/o pensando lo mismo que...... qué? Un robot? Código? No quiero a la IA entrometida en todas las aristas de nuestras vidas.