El doblaje en México y Latinoamérica se ha levantado para protestar en contra de la Inteligencia Artificial. Todo surgió después de que Amazon Prime Video anunciara su programa de series y películas con voces hechas con IA para nuestra región. Después de eso, una primera oleada de actores alzaron la voz en redes sociales y, gracias al ruido hecho, más intérpretes se han unido a la causa.
Los actores de doblaje estallan en contra de la IA
Después de que actores como Enzo Fortuny, Eduardo Garza o Isabela Martiñon pusieran el tema en la mesa, las redes sociales se han llenado cada vez más de usuarios y actores hablando sobre el doblaje de IA. Por ejemplo, Gerardo Reyero, voz de Freezer en Dragon Ball, invitó a que como consumidores digamos "No al doblaje hecho con Inteligencia Artificial", y decir "Sí al doblaje hecho con seres humanos".
Por su parte, Elisa Covián (Princesa Clara en La Casa de los Dibujos) mencionó sarcásticamente que quienes implementaron este programa de IA dentro de Prime Video tenían "una sensibilidad e inteligencia que no tiene límites". Después, en su mensaje para redes sociales argumentó por qué es equivocado hacer doblaje de esta manera, sentenció afirmando lo siguiente: "seguiremos trabajando con aquellas plataformas [de streaming] que aprecien y valoren nuestro talento".
Patricia Acevedo, quien da voz a Lisa en Los Simpson, dijo: "Estoy completamente en desacuerdo con lo que Prime Video intenta. Quiere hacer doblaje con IA. Dice que una parte con Inteligencia Artificial y otra parte con nosotros [actores], pero eso no se vale [...] Ustedes vieron que el año pasado intentaron hacer lo mismo y se les cayó. Por favor, ayúdenos".
Otra importante voz en el medio, Christina Hernández (voz de Shinobu en Demon Slayer o Alegría en Intensamente), expresó su deseo de que pronto existan regulaciones en el uso de la IA. Si bien no considera que esta tecnología sea negativa, convertirla en sustituta de actores reales sí es perjudicial. Eso sí, dejó en claro que bajo ningún motivo se prestará a que su voz sea recreada con Inteligencia Artificial sin su previo consentimiento.
La IA pone en riesgo a los actores, pero también a la audiencia de LATAM
En listar los actores que se han pronunciado en contra de este tipo de programas de doblaje con IA es una tarea complicada. Lili Barba, Javier Rivero, Luis Navarro, etc. son solo ejemplos de cómo se ha tomado la industria esta noticia. Sin embargo, como consumidores, también corremos el riesgo de recibir trabajos de mala calidad. Si de por sí el doblaje genera controversia con decisiones como el uso de startalents, recibir un producto carente de toda cualidad humana es simplemente lamentable.
Las emociones son algo que solo una persona puede transmitir, y los fans solemos identificar un doblaje deficiente por la falta de intención en la interpretación. Tanto la comunidad de actores como la audiencia en general están en desacuerdo con esta medida de Prime Video, pero la única forma en que las empresas pueden notar ese descontento es a través del impacto económico.
Ver todos los comentarios en https://www.3djuegos.lat
VER 0 Comentario