Naruto Shippuden es uno de los animes más influyentes de la historia alrededor del mundo, con una base de fanáticos muy grande en América Latina, donde el ninja rubio y el resto de personajes creados por Masashi Kishimoto tienen un lugar predominante en el gusto y corazón de sus seguidores.
Por ello, siempre ha sido de extrañar el hecho de en su momento solo se doblaron a nuestro idioma algunos episodios de la segunda parte de Naruto, dejando inconcluso un trabajo por el que llevamos años esperando. Pero, ¿cuál es el verdadero motivo por el que doblaje de Naruto Shippuden no se finalizó, y hay opciones de que en un futuro se pueda realizar?
El doblaje latino de Naruto Shippuden
Hasta hace poco, se desconocía el motivo verdadero por el cual el doblaje de Naruto Shippuden solo había llegado hasta el capítulo 112, cubriendo solamente 5 de las 10 temporadas que tiene la serie. Fueron muchos los rumores que hubo al respecto, desde teorías de cancelación hasta otras más enmarañadas que incluían la falta de arreglo con los actores de doblaje.
Lo cierto, es que en 2022 el actor y director de doblaje Lalo Garza, conocido por sus papeles en series como Bleach y Dragon Ball, y también por ser Gaara en la serie de Naruto, explicó la razón verdadera por la que el doblaje de Naruto Shippuden no continuo.
A través de un pequeño video en su cuenta de TikTok explicó que la cancelación del doblaje latino de Naruto Shippuden no es más que un mito urbano. De acuerdo con el actor, los clientes envían sólo un cierto número de capítulos para que los estudios los doblen, dividiendo comúnmente este contenido por Temporadas.
Es decir, que quienes adquirieron los derechos de transmisión de Naruto Shippuden en su momento, solo pidieron doblar hasta el episodio 112, y posteriormente no se volvió a obtener la licencia para el resto de temporadas. Por lo tanto, si la serie no se ha terminado de doblar en nuestro idioma, es simple y sencillamente porque hasta ahora nadie ha vuelto a pagar por las licencias para realizar la adaptación a nuestro idioma.
Esto está por terminar, pues al parecer Netflix finalmente doblará la Temporada 6 de Naruto Shippuden, en episodios en español latino que pronto podrían estar disponibles en la plataforma. Veremos si el elenco original, que incluye al buen Lalo Garza, regresa para hacer sus respectivos papeles dentro de la serie, en algo que sería un sueño hecho realidad para todos los fanáticos de este lado del charco.
Ver 0 comentarios