Por esta razón, los fanáticos no reconocieron la voz de Rosy Aguirre como Akane en el remake de Ranma 1/2

Tras haber sido revelado el primer tráiler del remake de Ranma 1/2, muchos fueron los fanáticos que se preguntaron por la identidad de la actriz que daba voz a Akane Tendo. Cuál fue la sorpresa de todos cuando descubrieron que se trataba de ni más ni menos que Rosy Aguirre, la actriz que dobló a Akane en el anime original. Esto llevó a más de uno a preguntarse: ¿por qué la voz de Rosy Aguirre no suena igual en el remake de Ranma 1/2?

Por esta razón Rosy Aguirre no suena igual en el remake de Ranma 1/2

Podrá parecer muy obvio para muchos, y bastante sorpresivo para otros, pero la razón por la cual muchos ni siquiera reconocimos la voz de Rosy Aguirre cuando se presentó el primer avance del remake de Ranma 1/2 es sencillamente porque se trata de una voz diferente. Es decir: Rosy Aguirre es la misma persona, pero esa no es la voz que la actriz tenía en 1997.

La voz, como extensión de las cuerdas vocales que se encuentran en nuestra laringe, cambia porque nuestro cuerpo también cambia con el paso del tiempo: una realidad cierta e ineludible. Aunque muchos actores de doblaje logran mantener un timbre similar al original, es natural que para otros tantos, la voz se transforme, adquiriendo nuevas tonalidades o matices.

Esto explicaría por qué el timbre de Rosy Aguirre interpretando a Akane, en pleno 2024, no suena exactamente igual como cuando realizó el doblaje original de la waifu en Ranma 1/2.